Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(gestapelt sein)

  • 1 stapeln

    I v/t stack, pile up
    II v/refl pile up; das Geschirr / die Wäsche stapelt sich the dishes are / washing is piling ( oder piled) up
    * * *
    sta|peln ['ʃtaːpln]
    1. vt
    to stack (AUCH COMPUT); (= lagern) to store
    2. vr
    to pile up
    * * *
    (to arrange in a large, usually neat, pile: Stack the books up against the wall.) stack
    * * *
    sta·peln
    [ˈʃta:pl̩n]
    I. vt
    ▪ etw [auf etw akk] \stapeln to stack sth [on sth]
    Holz \stapeln to stack [up sep] wood
    II. vr
    ▪ sich akk [auf etw dat/in etw dat] \stapeln to pile up [on/in sth]
    * * *
    1.
    transitives Verb (schichten) pile up; stack; (fig.): (ansammeln) accumulate
    2.
    reflexives Verb pile up; (gestapelt sein) be piled up
    * * *
    A. v/t stack, pile up
    B. v/r pile up;
    das Geschirr/die Wäsche stapelt sich the dishes are/washing is piling ( oder piled) up
    * * *
    1.
    transitives Verb (schichten) pile up; stack; (fig.): (ansammeln) accumulate
    2.
    reflexives Verb pile up; (gestapelt sein) be piled up
    * * *
    (Computer) v.
    to batch v. v.
    to pile v.
    to stack v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > stapeln

  • 2 stapeln

    1) aufhäufen: Baumaterialien, Schwellen, Kohlen, Container укла́дывать /-ложи́ть шта́белем [штабеля́ми], скла́дывать /-ложи́ть в шта́бель [штабеля́]. Baumaterialien, Kohlen, Leergut auch штабели́ровать ipf/pf, штабелева́ть ipf/pf. Geschirr, Eierkuchen, Bücher, Zeitungen, Kisten, Pakete, Wäsche скла́дывать /- в стопу́ [сто́пы] [ klein сто́пку/сто́пки]. Brennholz укла́дывать /- в поле́нницу. Waren in die Regale stapeln укла́дывать /- това́ры сто́пами [сто́пками] на по́лки. gestapelt sein лежа́ть шта́белем [штабеля́ми сто́пами сто́пками ки́пами]. auf dem Tisch war Geschirr gestapelt на столе́ возвыша́лась гора́ посу́ды | stapeln v. Baumaterialien, Schwellen, Kohlen, Containern штабелева́ние, штабелёвка, штабели́рование, укла́дывание <укла́дка> шта́белем [штабеля́ми], скла́дывание в шта́бель [штабеля́]. v. Brennholz укла́дывание <укла́дка> в поле́нницу
    2) ansammeln: Vorräte, Schätze накопля́ть /-копи́ть
    3) sich stapeln нака́пливаться /-копи́ться, ска́пливаться /-копи́ться. auf dem Tisch stapelt sich Geschirr на столе́ возвыша́ется гора́ посу́ды

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > stapeln

См. также в других словарях:

  • Ionengitter — Unter einem Ionenkristall oder Ionengitter versteht man in der Chemie und der Festkörperphysik die regelmäßige räumliche Anordnung von Anionen und Kationen eines homogenen Stoffes im festen Zustand. Der Zusammenhalt des Gitterverbandes erfolgt… …   Deutsch Wikipedia

  • Ionenkristall — Unter einem Ionenkristall oder Ionengitter versteht man in der Chemie und der Festkörperphysik die regelmäßige räumliche Anordnung von Anionen und Kationen eines homogenen Stoffes im festen Zustand. Der Zusammenhalt des Gitterverbandes erfolgt… …   Deutsch Wikipedia

  • Kohlenstofffasern — Kohlenstofffasern,   Carbonfasern, Fasern, die aus graphitähnlich miteinander verknüpften Kohlenstoffatomen aufgebaut sind. Die Herstellung erfolgt überwiegend aus textilen Fasern (z. B. Polyacrylnitrilfasern) oder Pechfasern. Durch Oxidieren der …   Universal-Lexikon

  • Keramikkondensator — Ein Keramikkondensator, fachsprachlich auch Kerko genannt, ist ein elektrischer Kondensator mit einem keramischen Dielektrikum, dessen Inhaltsstoffe durch entsprechende Zusammensetzung zu Kondensatoren mit vorher bestimmbaren elektrischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kerko — Ein Keramikkondensator, umgangssprachlich auch Kerko genannt, ist ein elektrischer Kondensator mit einem keramischen Dielektrikum, dessen Inhaltsstoffe durch entsprechende Zusammensetzung zu Kondensatoren mit vorher bestimmbaren elektrischen… …   Deutsch Wikipedia

  • MLCC — Ein Keramikkondensator, umgangssprachlich auch Kerko genannt, ist ein elektrischer Kondensator mit einem keramischen Dielektrikum, dessen Inhaltsstoffe durch entsprechende Zusammensetzung zu Kondensatoren mit vorher bestimmbaren elektrischen… …   Deutsch Wikipedia

  • ISO-Container — 40 Fuß Container …   Deutsch Wikipedia

  • Entropie (Thermodynamik) — Dieser Artikel wurde den Mitarbeitern der Redaktion Physik zur Qualitätssicherung aufgetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels zu beteiligen. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Cargo container — 40 Fuß Container Im Mannheimer Containerhafen …   Deutsch Wikipedia

  • Container (Transport und Verkehr) — 40 Fuß Container Im Mannheimer Containerhafen …   Deutsch Wikipedia

  • Containerisierung — 40 Fuß Container Im Mannheimer Containerhafen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»